1 00:00:01,193 --> 00:00:03,605 (Madhav) Sua luta não é apenas contra o povo 2 00:00:03,685 --> 00:00:05,280 nesta delegacia 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,039 mas com todo o sistema. 4 00:00:07,120 --> 00:00:08,120 Eu não fiz nada. 5 00:00:08,128 --> 00:00:10,183 Houve alguma tensão entre Raj bhaiya 6 00:00:10,264 --> 00:00:11,760 e Roshni didi durante a festa. 7 00:00:11,856 --> 00:00:15,263 Kadamb-ji será capaz de lutar este caso contra Madhav Mishra? 8 00:00:15,392 --> 00:00:17,657 Para salvar nosso cliente, precisaremos levantar suspeitas 9 00:00:17,720 --> 00:00:20,280 em sua esposa ou em sua filha. 10 00:00:21,880 --> 00:00:24,926 (legista) A precisão sugere era uma arma pequena e afiada. 11 00:00:25,010 --> 00:00:28,683 O que estamos assumindo ser uma lâmina é na verdade um bisturi. 12 00:00:31,033 --> 00:00:33,240 Você recolheu o lixo da casa do Dr. Raj Nagpal 13 00:00:33,320 --> 00:00:34,673 -no dia do assassinato? -Sim. 14 00:00:34,714 --> 00:00:36,382 (Ravi) Não vamos encontrar um humano vivo por aqui. 15 00:00:36,480 --> 00:00:39,557 Como podemos encontrar aquele pequeno bisturi aqui? 16 00:00:56,738 --> 00:00:58,547 (Roshni) Às vezes, mesmo em meio à floresta densa 17 00:00:58,840 --> 00:01:01,544 algumas árvores se encontram de pé à parte. 18 00:01:02,659 --> 00:01:04,480 Eles ficam ao lado dos outros, 19 00:01:04,913 --> 00:01:07,951 mas, no fundo, eles sentem que estão sozinhos. 20 00:01:09,120 --> 00:01:10,825 Mas mesmo nessa solidão, 21 00:01:11,277 --> 00:01:14,782 o sol e a sombra os tranquilizam 22 00:01:15,400 --> 00:01:16,837 que apesar de ser diferente, 23 00:01:17,400 --> 00:01:19,622 eles contribuem para a bela diversidade da selva. 24 00:01:21,812 --> 00:01:23,332 Essas árvores... 25 00:01:24,038 --> 00:01:25,557 Eles estão felizes? 26 00:01:35,943 --> 00:01:36,983 O que você estava lendo? 27 00:01:38,722 --> 00:01:39,871 Parecia interessante. 28 00:01:40,035 --> 00:01:43,295 Ah... é... 29 00:01:44,700 --> 00:01:45,874 Isso... 30 00:01:46,840 --> 00:01:49,537 às vezes, mesmo que sejamos diferentes, 31 00:01:50,680 --> 00:01:52,642 isso não significa que estamos sozinhos. 32 00:01:53,376 --> 00:01:57,451 Você sabe, todos nós somos parte de uma imagem maior, 33 00:01:58,215 --> 00:01:59,596 não importa quão diferentes sejamos. 34 00:02:00,597 --> 00:02:01,680 Algo assim. 35 00:02:03,999 --> 00:02:04,769 Isso é um pensamento. 36 00:02:06,507 --> 00:02:07,494 Ira... 37 00:02:09,360 --> 00:02:10,673 começou a gostar de você. 38 00:02:13,766 --> 00:02:15,078 Estou feliz. 39 00:02:15,557 --> 00:02:16,869 Boa noite. 40 00:02:17,080 --> 00:02:18,226 A propósito... er... 41 00:02:22,040 --> 00:02:24,235 pode não ser é minha função perguntar isso, mas... 42 00:02:25,097 --> 00:02:26,577 Ira às vezes 43 00:02:27,096 --> 00:02:29,335 me pergunta sobre Anju-ji. 44 00:02:29,726 --> 00:02:32,029 Não sei o que dizer a ela. 45 00:02:35,120 --> 00:02:37,457 -Desculpe. Eu provavelmente não deveria-- -Não. 46 00:02:38,248 --> 00:02:39,175 Está tudo bem. 47 00:02:43,264 --> 00:02:44,602 Olha, nós estamos... 48 00:02:46,521 --> 00:02:48,208 Basicamente, ela se mudou. 49 00:02:48,583 --> 00:02:50,289 Estamos separados e... 50 00:02:51,320 --> 00:02:52,835 estamos considerando pedindo o divórcio. 51 00:02:56,040 --> 00:02:58,548 Mas desde que você veio, as coisas estão muito melhores agora. 52 00:03:00,239 --> 00:03:02,420 O ambiente ficou melhor. 53 00:03:06,120 --> 00:03:07,190 Bebidas? 54 00:03:08,705 --> 00:03:09,745 Um? 55 00:03:10,536 --> 00:03:11,536 Você me ama? 56 00:04:16,952 --> 00:04:19,805 -Você recebeu uma ligação. -Hum. Sim, Ravi? 57 00:04:20,070 --> 00:04:21,236 Bom dia, senhora. 58 00:04:21,317 --> 00:04:23,030 Bom dia. Quais são as novidades? 59 00:04:23,110 --> 00:04:26,481 Senhora, o caminhão que pega lixo do prédio de Nagpal 60 00:04:26,655 --> 00:04:28,091 não pertence ao município. 61 00:04:28,831 --> 00:04:30,960 É privado. 355 caminhões 62 00:04:31,047 --> 00:04:32,962 da ala H recolher lixo de lá todos os dias. 63 00:04:33,480 --> 00:04:35,024 Temos sorte nesse sentido. 64 00:04:35,139 --> 00:04:36,681 Quantos caminhões municipais estão lá? 65 00:04:36,900 --> 00:04:38,997 -Mais de mil, senhora. -Oh meu Deus. 66 00:04:39,240 --> 00:04:40,579 Nós realmente temos sorte. 67 00:04:40,705 --> 00:04:41,705 Sim, senhora. 68 00:04:42,240 --> 00:04:45,333 Também identificamos onde o lixo é jogado. 69 00:04:45,600 --> 00:04:47,582 Nós isolamos aquela área. Agora... 70 00:04:48,080 --> 00:04:48,818 Esquadrão de cães? 71 00:04:48,899 --> 00:04:50,646 Sim, o esquadrão canino está a caminho. 72 00:04:50,848 --> 00:04:53,510 Colocamos os detectores de ouro trabalhar até então. 73 00:04:53,600 --> 00:04:54,715 Bom. 74 00:04:55,022 --> 00:04:57,522 Agora, encontre aquele bisturi por qualquer meio necessário, Ravi. 75 00:04:57,689 --> 00:04:59,355 Todo o nosso caso depende disso. 76 00:04:59,440 --> 00:05:01,080 Sim, senhora, não se preocupe. 77 00:05:01,163 --> 00:05:02,163 Ok, Ravi. 78 00:05:02,179 --> 00:05:03,179 OK. 79 00:05:03,620 --> 00:05:05,630 Experimente isso. É picante, não é? 80 00:05:06,463 --> 00:05:09,587 Ravi, o que aconteceu? O que a senhora disse? 81 00:05:09,667 --> 00:05:11,879 Ela disse que temos que encontrar o bisturi de qualquer maneira. 82 00:05:11,960 --> 00:05:13,979 De qualquer forma? O que isso significa? 83 00:05:14,060 --> 00:05:15,628 Deveríamos nos transformar em cães? 84 00:05:15,856 --> 00:05:18,530 Levará uma vida inteira para encontrar aquele bisturi neste lixo. 85 00:05:18,972 --> 00:05:20,885 Transforme-se em um cachorro ou até mesmo um gato se for preciso, 86 00:05:21,223 --> 00:05:23,543 mas não temos uma vida inteira para encontrar aquele bisturi. 87 00:05:52,491 --> 00:05:53,408 Ira? 88 00:05:56,080 --> 00:05:57,670 Eu quero ir para a escola. 89 00:05:58,083 --> 00:05:59,673 Minha prova de piano é hoje. 90 00:06:16,736 --> 00:06:19,236 Hum. O que? 91 00:06:21,900 --> 00:06:24,383 Basta perguntar ou você continuará parecer tão estressado. Prossiga. 92 00:06:24,880 --> 00:06:27,920 Como você sabe Eu quero te perguntar uma coisa? 93 00:06:28,006 --> 00:06:29,605 Nós fomos casados há muitos anos. 94 00:06:30,135 --> 00:06:32,587 Se eu não conseguisse identificar sua curiosidade borbulhante agora, 95 00:06:32,667 --> 00:06:34,998 que bom advogado eu seria? 96 00:06:35,775 --> 00:06:37,952 E esse seu hobby de esperar uma resposta 97 00:06:38,032 --> 00:06:41,034 sem fazer a pergunta é definitivamente uma habilidade que preciso aprender. 98 00:06:42,473 --> 00:06:43,889 Vá em frente, pergunte. 99 00:06:44,640 --> 00:06:47,326 Bem, eu estava me perguntando... 100 00:06:48,538 --> 00:06:50,731 O que é quid pro quo? 101 00:06:51,144 --> 00:06:52,322 Onde você leu isso? Você achou isso 102 00:06:52,402 --> 00:06:55,269 -nas revistas do salão? -(Ratna faz tsk) Não. 103 00:06:56,046 --> 00:06:59,486 Eu me deparei com isso em um de seus livros no escritório. 104 00:06:59,568 --> 00:07:01,790 Eu vejo. Isso é um assunto sério. 105 00:07:01,870 --> 00:07:03,833 Sente-se, vamos alguma conversa à mesa. Vir. 106 00:07:05,161 --> 00:07:07,194 Bem, já que estou no seu escritório tanto hoje em dia, 107 00:07:07,274 --> 00:07:09,661 Eu pensei que deveria ler sobre algumas leis também. 108 00:07:09,741 --> 00:07:11,239 As revistas de salão 109 00:07:11,319 --> 00:07:12,359 infelizmente não estão disponíveis lá afinal. 110 00:07:12,643 --> 00:07:16,536 Então, eu queria saber o que é esse "quid pro quo". 111 00:07:16,621 --> 00:07:19,442 É um pouco como o nosso casamento. 112 00:07:19,693 --> 00:07:21,235 -Doce e salgado? -Não. 113 00:07:21,315 --> 00:07:24,402 Assim como onde, por um lado, você pegou minha mão em casamento... 114 00:07:24,482 --> 00:07:26,136 ...mas com a outra mão 115 00:07:26,216 --> 00:07:29,126 você forçou a mão de Deep na minha. 116 00:07:29,280 --> 00:07:31,377 Este ato de pegar com uma mão e dando do outro 117 00:07:31,457 --> 00:07:32,741 é chamado de quid pro quo. 118 00:07:32,822 --> 00:07:33,861 Ei... 119 00:07:34,120 --> 00:07:36,148 Por que você está sempre depois do Deep? 120 00:07:36,480 --> 00:07:37,560 O que ele fez? 121 00:07:37,636 --> 00:07:39,796 Não haveria problema se ele realmente tivesse feito alguma coisa. 122 00:07:39,878 --> 00:07:41,918 Ele está trabalhando em casa nos últimos três dias. 123 00:07:41,972 --> 00:07:43,332 Seu telefone também não está acessível. 124 00:07:43,482 --> 00:07:44,783 Parece que ele fumou maconha 125 00:07:44,863 --> 00:07:46,568 e refugiou-se no topo de uma montanha 126 00:07:46,648 --> 00:07:48,353 contemplar o sentido da vida. 127 00:07:48,433 --> 00:07:51,980 Você é quem o instruiu para obter informações sobre Roshni. 128 00:07:52,060 --> 00:07:55,339 Isso é o que o pobre deve ser fazendo, com todo o seu coração e alma. 129 00:07:55,419 --> 00:07:58,495 Tudo o que ele faz com seu coração e alma está arruinando minha paz de espírito. 130 00:07:58,950 --> 00:08:00,270 Você repreende Shivani assim também, 131 00:08:00,328 --> 00:08:02,946 ou você só tem problemas com meu pobre irmão? 132 00:08:03,026 --> 00:08:06,244 Você vê, Ratna, Shivani saúda de um contexto privilegiado. 133 00:08:06,324 --> 00:08:07,689 Sua vida passará com facilidade. 134 00:08:07,769 --> 00:08:08,951 Mas nosso Sr. Deep não brilhará 135 00:08:08,985 --> 00:08:10,185 até o nariz é colocado na pedra de amolar. 136 00:08:10,200 --> 00:08:11,890 Ele passa o dia inteiro com a cabeça nas nuvens. 137 00:08:12,292 --> 00:08:14,539 Ele está fadado a isso. Ele é um jovem. 138 00:08:14,640 --> 00:08:17,240 Os homens da minha família não são chatos como você. 139 00:08:17,327 --> 00:08:19,389 -Eles são românticos. -Eu vejo. 140 00:08:19,469 --> 00:08:22,412 Ele deve estar loucamente apaixonado com alguma garota. 141 00:08:41,465 --> 00:08:42,694 É normal. 142 00:08:43,977 --> 00:08:46,226 Você tem certeza de que está se sentindo bem, certo? 143 00:08:46,800 --> 00:08:49,425 Sim, estou bem agora. 144 00:08:49,505 --> 00:08:50,625 Bom. 145 00:08:50,684 --> 00:08:52,024 Vamos, vamos. 146 00:08:52,558 --> 00:08:53,558 Morte... 147 00:08:54,090 --> 00:08:55,746 Mãe, o que é a morte? 148 00:09:00,120 --> 00:09:01,122 Você já... 149 00:09:02,240 --> 00:09:04,280 já ouviu falar sobre a morte antes? 150 00:09:06,520 --> 00:09:07,548 Morte... 151 00:09:08,443 --> 00:09:10,791 A morte é o fim da vida 152 00:09:11,036 --> 00:09:12,229 de uma pessoa. 153 00:09:15,864 --> 00:09:16,964 Sim. 154 00:09:18,280 --> 00:09:19,280 Então... 155 00:09:21,253 --> 00:09:22,557 Quando 156 00:09:23,680 --> 00:09:26,634 nosso corpo para de funcionar 157 00:09:26,840 --> 00:09:30,478 ou... para de se mover 158 00:09:30,576 --> 00:09:32,402 ou respirando, 159 00:09:33,063 --> 00:09:34,208 isso se chama morte. 160 00:09:36,250 --> 00:09:39,766 Isso acontece com todo mundo? 161 00:09:42,760 --> 00:09:46,669 Um dia, todos nós morremos. 162 00:09:47,699 --> 00:09:51,631 Algumas pessoas morrem de doenças, 163 00:09:53,626 --> 00:09:55,449 alguns morrem de ferimentos. 164 00:09:57,905 --> 00:10:01,824 Eles não serão mais conosco então? 165 00:10:02,906 --> 00:10:03,786 Não. 166 00:10:08,405 --> 00:10:09,953 Roshni fez... 167 00:10:11,162 --> 00:10:13,600 Ela nunca mais voltará? 168 00:10:18,480 --> 00:10:19,603 Não, Ira. 169 00:10:21,240 --> 00:10:22,881 Roshni Didi não voltará. 170 00:10:24,840 --> 00:10:25,920 Mas... 171 00:10:28,400 --> 00:10:31,991 podemos manter tudo Memórias felizes de Roshni Didi 172 00:10:33,847 --> 00:10:35,504 conosco. 173 00:10:37,432 --> 00:10:40,708 Aqui e aqui. 174 00:10:51,397 --> 00:10:52,437 Você sente falta dela? 175 00:10:57,078 --> 00:10:58,147 Devemos nós? 176 00:11:00,025 --> 00:11:01,029 Vir. 177 00:11:14,775 --> 00:11:17,163 -Anju? Oi! -Oi. 178 00:11:17,850 --> 00:11:19,070 Como vai você? 179 00:11:19,560 --> 00:11:21,499 Quero dizer, sinto muito. 180 00:11:21,580 --> 00:11:23,961 Eu queria entrar em contato, mas... 181 00:11:24,160 --> 00:11:25,160 Está tudo bem. 182 00:11:27,200 --> 00:11:28,120 Você está bem? 183 00:11:28,120 --> 00:11:30,200 (mulher 1) Não são 184 00:11:30,280 --> 00:11:32,392 Esposa e filha de Raj Nagpal? 185 00:11:32,515 --> 00:11:34,208 (mulher 2) Sim, são parecidos com eles. 186 00:11:34,880 --> 00:11:37,520 Uh... Se você não se importa, você poderia nos dar licença, Madhu? 187 00:11:37,603 --> 00:11:39,418 -Sim, claro. -Obrigado. 188 00:11:39,498 --> 00:11:41,547 -Eu preciso me apressar também. -Sim, claro. 189 00:11:47,117 --> 00:11:48,597 Ok, meu querido. 190 00:11:49,410 --> 00:11:50,643 Eu sei que você está com medo. 191 00:11:51,329 --> 00:11:54,202 Mas você pode ficar com medo e forte ao mesmo tempo, certo? 192 00:11:56,764 --> 00:11:57,857 Essa é minha garota. 193 00:11:59,654 --> 00:12:03,921 Então, você se lembra do que dizer se alguém perguntar sobre o papai? 194 00:12:04,120 --> 00:12:05,252 "Sem comentários." 195 00:12:06,468 --> 00:12:07,359 Ótimo. 196 00:12:07,662 --> 00:12:09,300 Agora, a vovó virá e buscá-lo, 197 00:12:09,760 --> 00:12:12,122 e eu vou ver você de volta em casa. OK? 198 00:12:12,901 --> 00:12:14,111 Sem comentários. 199 00:12:16,364 --> 00:12:17,364 Ir. 200 00:12:24,656 --> 00:12:26,139 (aluno) Olha, a aberração voltou. 201 00:12:36,960 --> 00:12:39,120 Eu vi o livro de desenho de Ira. 202 00:12:39,181 --> 00:12:40,877 Ela tinha desenhado A foto de Roshni nele. 203 00:12:40,958 --> 00:12:42,247 Parecia assustador. 204 00:12:43,400 --> 00:12:46,025 Ela estava no chão com sangue por toda a cabeça. 205 00:12:47,623 --> 00:12:51,758 E Ira era a única pessoa em casa o tempo todo naquele dia. 206 00:12:52,921 --> 00:12:54,993 Talvez ela tenha testemunhado o crime, senhor. 207 00:12:56,128 --> 00:12:57,146 Ou... 208 00:12:58,498 --> 00:13:00,838 talvez Ira fosse o motivo por trás do crime, senhor. 209 00:13:02,200 --> 00:13:05,312 Mas de qualquer forma, como é que Dr. Mistry se encaixa nessa teoria? 210 00:13:06,346 --> 00:13:09,545 Ele realmente não, mas Raj e Roshni 211 00:13:09,640 --> 00:13:12,510 conheci o Dr. sobre a doença de Ira. 212 00:13:12,832 --> 00:13:13,901 É importante? 213 00:13:14,080 --> 00:13:17,629 Não, mas é uma boa desculpa para se encontrar com o médico de Ira. 214 00:13:17,707 --> 00:13:19,170 Podemos encontrar alguma coisa. 215 00:13:20,443 --> 00:13:22,125 -Vamos. -Vamos. 216 00:13:25,000 --> 00:13:27,619 -Bom dia, senhora. -(professor) Bom dia. 217 00:13:28,000 --> 00:13:29,431 Bom dia, senhora. 218 00:13:29,680 --> 00:13:30,960 Bom dia, senhora. 219 00:13:31,040 --> 00:13:32,541 Espero que todos está pronto para o teste. 220 00:13:32,631 --> 00:13:34,049 (alunos) Sim, senhora. 221 00:13:34,129 --> 00:13:35,966 (professor) Todos formam duplas formar equipes de dois. 222 00:13:36,287 --> 00:13:38,870 Rishabh e Ankush, Shreya e Kiara, vamos. 223 00:13:40,200 --> 00:13:43,014 Então, olhe para as três músicas nos lençóis de suas mesas. 224 00:13:43,439 --> 00:13:45,885 Você tem que jogar qualquer uma dessas músicas. 225 00:13:46,520 --> 00:13:48,145 -OK? -Perder? 226 00:13:48,600 --> 00:13:49,689 Sim, Ira? 227 00:13:50,128 --> 00:13:51,688 Eu não tenho parceiro. 228 00:13:51,862 --> 00:13:52,862 Tudo bem. 229 00:13:53,175 --> 00:13:54,591 Você pode jogar sozinho. 230 00:13:55,187 --> 00:13:56,187 De novo. (risos) 231 00:13:56,520 --> 00:13:59,912 Nós primeiro a verificamos para câncer de pâncreas. 232 00:14:01,924 --> 00:14:02,924 Por que câncer? 233 00:14:03,986 --> 00:14:05,887 Também achei incomum. 234 00:14:06,240 --> 00:14:09,757 Mas Raj insistiu, então não recusei. 235 00:14:10,607 --> 00:14:11,900 Então, qual era o problema? 236 00:14:12,560 --> 00:14:13,640 O problema ainda persiste. 237 00:14:13,833 --> 00:14:14,833 Hipoglicemia. 238 00:14:15,054 --> 00:14:17,255 -OK. -Ira tem baixo nível de açúcar no sangue. 239 00:14:18,135 --> 00:14:19,356 Mas nada muito sério. 240 00:14:19,571 --> 00:14:20,695 Ela ficará bem em breve. 241 00:14:25,947 --> 00:14:27,100 Eu ainda não consigo acreditar. 242 00:14:28,047 --> 00:14:31,716 Eu conheci Raj e Roshni apenas um dia antes do incidente. 243 00:14:32,516 --> 00:14:35,673 E um dia depois do incidente, todo mundo pensa 244 00:14:35,707 --> 00:14:37,386 que Raj matou Roshni. 245 00:14:37,927 --> 00:14:39,550 Desde quando você conhece Raj-ji? 246 00:14:39,777 --> 00:14:41,067 Éramos companheiros de lote. 247 00:14:42,069 --> 00:14:45,806 Conheço Raj há mais mais da metade da minha vida, Madhav-ji. 248 00:14:46,051 --> 00:14:47,503 Ele nunca poderia fazer isso. 249 00:14:48,349 --> 00:14:49,593 E ele amava Roshni. 250 00:14:50,380 --> 00:14:53,328 Se você fosse o juiz, nossas vidas seriam mais fáceis. 251 00:14:54,377 --> 00:14:56,187 Bem, existem outras maneiras 252 00:14:56,267 --> 00:14:59,072 em que você poderia ajudar Raj-ji e nós. 253 00:14:59,240 --> 00:15:01,028 Claro, o que você quiser. 254 00:15:01,360 --> 00:15:03,792 O que você pode nos contar sobre Ira? 255 00:15:04,192 --> 00:15:05,390 O que você quer saber? 256 00:15:05,520 --> 00:15:08,317 Ela tem uma história de comportamento violento ou agressão? 257 00:15:08,400 --> 00:15:10,252 Espere um segundo, Madhav-ji. 258 00:15:11,176 --> 00:15:12,342 O que você está tentando dizer? 259 00:15:12,423 --> 00:15:15,764 Não, eu só queria para perguntar se Ira-- 260 00:15:15,844 --> 00:15:17,910 O quê? Roshni assassinado? 261 00:15:18,834 --> 00:15:20,432 Você está louco, Madhav-ji? 262 00:15:20,626 --> 00:15:22,487 Ira é uma criança de 13 anos, 263 00:15:22,568 --> 00:15:24,323 que amava Roshni imensamente. 264 00:15:24,560 --> 00:15:27,334 E se sua defesa começar com esta teoria, Madhav-ji, 265 00:15:27,584 --> 00:15:29,122 então estou realmente preocupado para Raj agora. 266 00:15:29,440 --> 00:15:30,683 (limpa a garganta) Ok. 267 00:15:30,763 --> 00:15:33,199 Sinto muito, Dr. mas é verdade 268 00:15:33,280 --> 00:15:35,760 que crianças e adolescentes que têm Asperger 269 00:15:35,828 --> 00:15:37,630 são frequentemente conhecidos ser agressivo? 270 00:15:37,710 --> 00:15:38,710 É verdade? 271 00:15:38,840 --> 00:15:39,840 É verdade. 272 00:15:40,320 --> 00:15:42,762 Mas Ira está em terapia toda a sua vida. 273 00:15:43,323 --> 00:15:45,307 Ela tem o apoio de Raj e Roshni. 274 00:15:45,533 --> 00:15:47,088 Ela não é uma criança violenta. 275 00:15:47,480 --> 00:15:48,895 E nem o pai dela. 276 00:15:50,939 --> 00:15:52,207 Agora, se você me der licença. 277 00:15:56,840 --> 00:15:58,416 Bem, isso aumentou rapidamente. 278 00:15:59,804 --> 00:16:00,830 Certo? 279 00:16:19,631 --> 00:16:21,106 Muito bom. 280 00:16:21,186 --> 00:16:22,186 Ira? 281 00:16:22,386 --> 00:16:23,514 Você é o próximo. 282 00:16:36,320 --> 00:16:37,720 Vamos. 283 00:16:57,040 --> 00:17:00,129 Lá. Agora, isso é uma equipe de dois! 284 00:17:01,597 --> 00:17:03,317 Agora, ela não estará sozinha. 285 00:17:34,440 --> 00:17:35,355 Raj. 286 00:17:40,660 --> 00:17:41,643 Raj. 287 00:17:44,696 --> 00:17:45,694 Raj! 288 00:17:46,920 --> 00:17:48,141 Você pode me ouvir? 289 00:18:20,413 --> 00:18:21,413 Como vai você? 290 00:18:31,581 --> 00:18:32,581 Ira? 291 00:18:39,536 --> 00:18:40,829 Ela está se adaptando. 292 00:18:48,092 --> 00:18:49,656 O que você disse a ela? 293 00:18:52,987 --> 00:18:55,002 Que você voltará para casa em breve. 294 00:19:06,447 --> 00:19:07,839 Não a traga aqui. 295 00:19:12,200 --> 00:19:15,747 E diga a ela que sinto falta dela e eu a amo. 296 00:19:28,440 --> 00:19:30,276 Senhor, você pensa seriamente Senhor Kadamb 297 00:19:30,520 --> 00:19:32,356 será capaz de enfrentar Madhav Mishra? 298 00:19:32,432 --> 00:19:35,549 Quero dizer, toda a sua estratégia é esta... pausa dramática. 299 00:19:35,629 --> 00:19:37,144 Isso não é justo. 300 00:19:37,600 --> 00:19:39,115 Muito duro da sua parte. 301 00:19:39,186 --> 00:19:40,362 Kadamb é um bom advogado. 302 00:19:40,538 --> 00:19:43,352 Senhor, claro, mas ele não pode vencer contra Madhav Mishra. 303 00:19:43,432 --> 00:19:45,219 E você acha que pode vencer 304 00:19:45,612 --> 00:19:48,345 contra o seu Madhav Mishra? 305 00:19:49,195 --> 00:19:49,926 -Senhor-- -Olha, 306 00:19:49,960 --> 00:19:51,520 Não duvido de suas capacidades. 307 00:19:51,594 --> 00:19:52,874 Então o que é, senhor? 308 00:19:54,421 --> 00:19:55,743 Suas intenções. 309 00:19:56,640 --> 00:19:59,640 Estamos aqui para conseguir a justiça das vítimas, 310 00:19:59,714 --> 00:20:03,389 não se vingar ou ensinar uma lição a alguém. 311 00:20:03,469 --> 00:20:05,773 Senhor, não guardo rancor pessoal contra Madhav Mishra. 312 00:20:05,853 --> 00:20:07,540 Eu vou ser estritamente profissional sobre isso. 313 00:20:07,912 --> 00:20:10,440 Eu também quero ver os assassinos punidos. 314 00:20:10,755 --> 00:20:12,679 Tudo o que estou dizendo é o advogado adversário vai roubar esse caso 315 00:20:12,760 --> 00:20:14,960 bem debaixo de nossos narizes, e ficaremos indefesos. 316 00:20:15,046 --> 00:20:16,374 Eu lutei um caso contra ele. 317 00:20:16,454 --> 00:20:18,477 eu entendo A estratégia de Madhav Mishra. 318 00:20:18,685 --> 00:20:22,125 Por favor, nomeie-me como um promotor especial neste caso. 319 00:20:22,240 --> 00:20:23,336 Por favor, senhor, por favor. 320 00:20:26,346 --> 00:20:27,774 Vou pensar sobre isso. 321 00:20:36,628 --> 00:20:39,124 (Ira) Equipes de dois. Equipes de dois... 322 00:20:41,880 --> 00:20:45,352 Algumas crianças a intimidaram na escola, e ela perdeu a paciência. 323 00:20:46,115 --> 00:20:47,739 Por que você não me ligou? 324 00:20:48,560 --> 00:20:50,266 Eu pensei que poderia lidar com isso. 325 00:20:50,655 --> 00:20:51,775 Desde quando ela está assim? 326 00:20:51,789 --> 00:20:54,138 -Já faz horas. -Ira. 327 00:20:54,320 --> 00:20:55,549 Equipes de dois... 328 00:20:55,629 --> 00:20:56,858 -Equipes de dois... -Ira. 329 00:20:57,080 --> 00:20:59,352 Eles disseram que ela deveria fique em casa por duas semanas. 330 00:21:01,208 --> 00:21:04,127 Se Roshni estivesse aqui, ela já teria lidado com isso. 331 00:21:06,047 --> 00:21:08,365 (continua) Equipes de dois... 332 00:21:11,228 --> 00:21:12,268 Ah, você está de volta. 333 00:21:13,333 --> 00:21:15,011 O que aconteceu? Há algo errado? 334 00:21:16,196 --> 00:21:17,096 Ei... 335 00:21:18,040 --> 00:21:21,756 -Ok, escute-- -Escute... Me diga uma coisa. 336 00:21:22,058 --> 00:21:23,990 A contração de qual olho é considerado um bom presságio? 337 00:21:24,070 --> 00:21:26,440 -Esquerda ou direita? -Qual olho está tremendo? 338 00:21:26,521 --> 00:21:27,950 Meus dois olhos estão tremendo. 339 00:21:28,030 --> 00:21:29,871 Você me diz qual deles tem sorte. 340 00:21:29,951 --> 00:21:31,764 vou parar o outro de se contorcer. 341 00:21:31,982 --> 00:21:32,982 -Bem-- -(Shaurya) Mishra-ji. 342 00:21:34,363 --> 00:21:36,621 (Ratna) Eu tenho tentado para te contar 343 00:21:36,701 --> 00:21:38,250 aquele Shaurya-ji estava esperando por você. 344 00:21:38,523 --> 00:21:39,523 Uau! 345 00:21:40,168 --> 00:21:42,367 Incrível! Então isso explica tudo. 346 00:21:43,079 --> 00:21:44,752 (Shaurya) Você tem uma adorável secretária. 347 00:21:44,832 --> 00:21:48,998 Secretário, CEO, COO, MD, ela é tudo. 348 00:21:50,164 --> 00:21:51,740 Ela disse que você estava no hospital. 349 00:21:52,600 --> 00:21:54,000 Sim, eu estava. 350 00:21:54,090 --> 00:21:57,106 Eu tive uma infecção no peito, é por isso. 351 00:21:57,376 --> 00:21:59,996 Você conheceu um pediatra chamado Arsh Mistry 352 00:22:00,448 --> 00:22:01,656 neste caso Nagpal. 353 00:22:03,179 --> 00:22:06,342 Bem, quando você está em um hospital e você encontra um médico que você conhece, 354 00:22:06,422 --> 00:22:09,824 eles não deixam você sair sem realizar alguns testes. 355 00:22:10,033 --> 00:22:12,862 -Ele me pegou! -Pare com esse drama, Mishra-ji. 356 00:22:14,560 --> 00:22:17,609 Acho que estamos em uma encruzilhada agora 357 00:22:18,007 --> 00:22:19,087 onde por um lado está 358 00:22:19,095 --> 00:22:21,135 este caso de assassinato, que você não quer abandonar, 359 00:22:21,191 --> 00:22:23,661 e por outro é nosso escritório de advocacia, CLU. 360 00:22:29,680 --> 00:22:30,680 O que é isso? 361 00:22:30,706 --> 00:22:32,178 O resultado de suas ações. 362 00:22:32,880 --> 00:22:34,900 Você está representando um médico 363 00:22:35,293 --> 00:22:36,763 quem foi acusado com o assassinato de 364 00:22:36,853 --> 00:22:38,936 sua amante, uma enfermeira. 365 00:22:39,704 --> 00:22:41,602 Você tem alguma ideia quantos farmacêuticos 366 00:22:41,682 --> 00:22:43,264 e empresas médicas representamos? 367 00:22:44,669 --> 00:22:46,816 Então você está me demitindo da CLU? 368 00:22:49,053 --> 00:22:50,784 Por enquanto, estou simplesmente oferecendo-lhe uma escolha. 369 00:22:50,956 --> 00:22:52,675 CLU se orgulha 370 00:22:53,200 --> 00:22:54,464 por estar associado a 371 00:22:54,545 --> 00:22:58,014 alguns dos que trabalham mais eticamente empresas farmacêuticas. 372 00:22:58,675 --> 00:23:00,933 É o nosso trabalho para manter sua imagem limpa. 373 00:23:01,440 --> 00:23:03,787 E sua associação com esse médico 374 00:23:03,867 --> 00:23:06,946 poderia manchar a reputação dos nossos clientes e das suas empresas. 375 00:23:08,561 --> 00:23:10,648 E se meu médico acaba sendo inocente? 376 00:23:10,728 --> 00:23:12,364 Não importa, Madhav-ji. 377 00:23:13,153 --> 00:23:15,501 O estigma do assassinato nunca será apagado 378 00:23:16,236 --> 00:23:18,108 mesmo que ele acabe ser inocente. 379 00:23:18,248 --> 00:23:20,833 De qualquer forma, você vai perder este caso. 380 00:23:28,640 --> 00:23:30,160 Você tem o dia inteiro. 381 00:23:30,709 --> 00:23:33,264 Pense sobre qual caminho você deseja seguir. 382 00:23:33,666 --> 00:23:35,824 Hum? Vejo você por aí. 383 00:23:42,085 --> 00:23:44,234 -Shivani-ji... -Ratna-ji. 384 00:23:47,072 --> 00:23:49,453 Ligue isso. Ele está ligado. 385 00:23:49,560 --> 00:23:51,314 -Quem está agora? -Aí... 386 00:23:51,598 --> 00:23:52,857 -Ligar o que? -Esse. 387 00:23:53,289 --> 00:23:55,013 Uma nova pista foi descoberta 388 00:23:55,220 --> 00:23:57,254 no Roshni Saluja caso de assassinato. 389 00:23:57,334 --> 00:23:59,869 Para amarrar pontas soltas rapidamente, 390 00:23:59,949 --> 00:24:03,081 a polícia ignorou um motivo muito forte. 391 00:24:03,482 --> 00:24:06,802 Luxúria. Isso mesmo, luxúria. 392 00:24:07,215 --> 00:24:12,074 Monu, também conhecido como Manish Kumar, é faxineira no mesmo prédio 393 00:24:12,154 --> 00:24:14,662 onde Roshni Saluja foi assassinada. 394 00:24:14,760 --> 00:24:15,980 Se quisermos acreditar nas fontes, 395 00:24:16,061 --> 00:24:18,590 Monu é um pervertido absoluto, 396 00:24:18,680 --> 00:24:22,360 quem gosta de gravar vídeos obscenos de mulheres sem consentimento. 397 00:24:23,290 --> 00:24:25,060 O trabalho de Monu todas as manhãs era tirar o lixo 398 00:24:25,140 --> 00:24:26,806 do prédio. 399 00:24:26,948 --> 00:24:28,399 Isso quer dizer que Monu, 400 00:24:28,480 --> 00:24:31,920 depois do crime, poderia facilmente ter livrar a cena da arma do crime 401 00:24:32,120 --> 00:24:34,480 porque só ele tinha acesso completo e gratuito 402 00:24:34,568 --> 00:24:38,218 não apenas para o edifício, mas todos os apartamentos nele. 403 00:24:38,298 --> 00:24:40,247 É evidente que a polícia 404 00:24:40,297 --> 00:24:43,559 ter esquecido esse aspecto importante... 405 00:24:44,880 --> 00:24:47,413 Esse monstro matou o pobre Roshni. 406 00:24:48,000 --> 00:24:49,784 Graças a Deus! 407 00:24:50,280 --> 00:24:54,005 Agora o mundo saberá que meu filho é inocente. 408 00:25:06,218 --> 00:25:08,700 -Afaste-se! -Mova-se, por favor! 409 00:25:27,080 --> 00:25:29,822 Mover. Sentar. 410 00:25:31,608 --> 00:25:33,105 -Onde está Gauri? -Ela está a caminho. 411 00:25:33,185 --> 00:25:34,317 Envie-a para mim assim que ela chegar. 412 00:25:34,351 --> 00:25:35,520 -Sim, senhor. -Quem vazou informações 413 00:25:35,554 --> 00:25:37,556 -sobre ele para a mídia? -Senhor... 414 00:25:37,946 --> 00:25:39,023 Eu consegui! 415 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 Você? 416 00:25:43,460 --> 00:25:46,630 Sim, você me deixou e subi outro dia. 417 00:25:47,129 --> 00:25:48,312 (Madhav) Onde? 418 00:25:48,527 --> 00:25:50,477 Você foi conhecer Anju e Ira. 419 00:25:57,855 --> 00:25:59,240 -Profundo. -Sim? 420 00:25:59,354 --> 00:26:01,801 Espere aqui. Eu irei com Shivani. 421 00:26:02,120 --> 00:26:04,328 -Mas, cunhado... -(Madhav) Vamos. 422 00:26:05,212 --> 00:26:07,303 (Profundo) Mas eu não sou um ficar desanimado. 423 00:26:07,656 --> 00:26:12,051 Foi quando percebi inadimplente número um, Sr. Monu. 424 00:26:12,160 --> 00:26:14,196 -(Ravi) Pare! -(Gauri) Ei! 425 00:26:15,280 --> 00:26:18,160 Qual o seu nome? Qual o seu nome? 426 00:26:18,274 --> 00:26:19,785 -Monu. -Monu. 427 00:26:19,989 --> 00:26:21,844 (Gauri) Você recolhe lixo nesta hora exata todos os dias? 428 00:26:22,280 --> 00:26:26,187 Assim que coloquei meus olhos nele, Eu sabia que ele não estava tramando nada de bom. 429 00:26:31,434 --> 00:26:33,750 E foi isso. Eu decidi segui-lo. 430 00:27:08,237 --> 00:27:10,623 A perversão de um pervertido não posso permanecer escondido 431 00:27:10,657 --> 00:27:12,166 não importa o quanto ele tente. 432 00:27:14,015 --> 00:27:15,448 O que você quer? 433 00:27:16,725 --> 00:27:18,021 Tudo sobre ele. 434 00:27:19,200 --> 00:27:21,511 (Profundo) não encontrei nada sobre Monu nos registros policiais. 435 00:27:21,880 --> 00:27:24,821 Mas aquele que permanece determinado está fadado a ter sucesso algum dia. 436 00:27:25,218 --> 00:27:28,194 Eu pensei, desde que cheguei até aqui, 437 00:27:28,525 --> 00:27:30,739 eu deveria bater eu mesmo o Sixer da vitória. 438 00:27:30,819 --> 00:27:33,553 Estou lhe enviando um vídeo. Dê uma olhada nisso. Sim. 439 00:27:38,424 --> 00:27:41,760 Então, eu enviei esse vídeo para meu amigo na mídia. 440 00:27:42,082 --> 00:27:43,483 O que você está dizendo? 441 00:27:43,564 --> 00:27:45,911 Esse pervertido Monu trabalha nesse mesmo prédio? 442 00:27:46,146 --> 00:27:50,983 Assim que joguei a isca, ele agarrou-o como um abutre faminto 443 00:27:52,186 --> 00:27:53,527 e ganhei a partida. 444 00:27:53,698 --> 00:27:54,908 Incrível, profundo! 445 00:27:54,988 --> 00:27:56,644 Você é incrível! 446 00:27:58,680 --> 00:28:01,549 Eu sei que você não vai me dar tapinhas nas costas, 447 00:28:02,529 --> 00:28:05,458 então vou apenas me satisfazer vendo seus olhos brilharem de orgulho. 448 00:28:09,657 --> 00:28:11,060 Sente-se. Vir. 449 00:28:16,403 --> 00:28:18,053 O que você vê nos meus olhos? 450 00:28:22,594 --> 00:28:23,809 O que você vê? 451 00:28:26,836 --> 00:28:27,845 Orgulho. 452 00:28:28,293 --> 00:28:31,663 Seu tolo, se meus olhos tivessem algum poder, Eu já teria reduzido você a cinzas. 453 00:28:32,061 --> 00:28:34,290 Seu palhaço idiota! Seu idiota! 454 00:28:34,370 --> 00:28:36,773 Ei, qual é o problema? 455 00:28:36,940 --> 00:28:38,748 Por que você está gritando com ele? 456 00:28:38,840 --> 00:28:40,292 Ele apenas ajudou você. 457 00:28:40,449 --> 00:28:43,245 Ele não me ajudou. Ele ajudou a polícia. 458 00:28:43,876 --> 00:28:46,408 Cunhado, eu só fiz o que você teria feito. 459 00:28:46,950 --> 00:28:48,460 Ouça, não tente me imitar 460 00:28:48,540 --> 00:28:50,300 usando esse entendimento incompleto. 461 00:28:50,380 --> 00:28:51,656 Tentando agir de maneira muito inteligente. 462 00:28:52,523 --> 00:28:53,714 (Ratna) Espere... 463 00:28:53,794 --> 00:28:56,069 Advogado saheb, por favor me explique isso. 464 00:28:56,358 --> 00:29:00,336 Se a suspeita recair sobre Monu, isso só ajudará Raj-ji. 465 00:29:00,416 --> 00:29:02,289 -Sim. -Ratna-ji. 466 00:29:02,369 --> 00:29:04,365 Teríamos feito isso no tribunal. 467 00:29:05,050 --> 00:29:07,250 Nós poderíamos ter destruído a investigação policial 468 00:29:07,533 --> 00:29:09,338 e criou dúvidas razoáveis. 469 00:29:09,668 --> 00:29:12,616 Em vez disso, agora ele deu a polícia tem mais tempo para se preparar. 470 00:29:13,679 --> 00:29:15,048 Você estragou tudo. 471 00:29:15,160 --> 00:29:17,607 Vou te dizer uma coisa. Vá, dê uma entrevista 472 00:29:18,200 --> 00:29:21,840 dizendo como você me deixou orgulhoso. O maior idiota que já vi. 473 00:29:22,280 --> 00:29:23,516 Cunhado, se a pressão da mídia 474 00:29:23,550 --> 00:29:24,806 cai sobre os ombros da polícia, 475 00:29:24,840 --> 00:29:26,371 o assunto está fadado a ir a tribunal. 476 00:29:26,550 --> 00:29:27,551 Profundo... 477 00:29:29,280 --> 00:29:31,152 Um bom advogado 478 00:29:31,880 --> 00:29:34,120 não mostra suas cartas antes do momento certo. 479 00:29:35,133 --> 00:29:37,213 E você, empolgado, não apenas revelaram suas cartas 480 00:29:37,214 --> 00:29:38,579 mas se expôs completamente. 481 00:29:48,518 --> 00:29:49,399 Senhor. 482 00:29:55,720 --> 00:29:57,030 O telefone de Monu. 483 00:29:57,829 --> 00:29:59,164 Abra a galeria. 484 00:30:04,030 --> 00:30:06,789 De todos esses obscenos fotografias de mulheres, 485 00:30:07,000 --> 00:30:10,029 a maioria das fotografias são de Roshni. 486 00:30:18,963 --> 00:30:22,144 Esse pervertido teve acesso completo para o prédio. 487 00:30:22,822 --> 00:30:24,228 E estávamos ocupados olhando 488 00:30:24,308 --> 00:30:26,978 seu lixo descartado para a arma do crime. 489 00:30:28,014 --> 00:30:31,090 Durante o crime, Monu estava no mesmo prédio. 490 00:30:31,881 --> 00:30:35,126 Senhor, Roshni não estava agredida sexualmente. 491 00:30:35,206 --> 00:30:37,330 Ele tem fotografias dela em seu telefone! 492 00:30:37,735 --> 00:30:39,725 Fotos da noite da festa. 493 00:30:39,993 --> 00:30:41,691 O suspeito estava bem na nossa frente, 494 00:30:42,336 --> 00:30:45,620 e aprendemos sobre isso de um repórter inútil! 495 00:30:48,400 --> 00:30:50,714 Gauri, como você perdeu isso? 496 00:30:51,019 --> 00:30:54,299 Senhor, vou interrogar Monu hoje e limpe tudo. 497 00:30:54,379 --> 00:30:55,867 -Já é tarde demais. -Senhor-- 498 00:30:55,947 --> 00:31:00,133 Para liderar este caso, tenho agora nomeou um inspetor sênior. 499 00:31:00,260 --> 00:31:01,622 Senhor, por favor, não. Eu cuido disso. 500 00:31:01,720 --> 00:31:02,880 Eu não tive escolha. 501 00:31:16,628 --> 00:31:18,035 Você tem que se reportar a ele. 502 00:31:19,786 --> 00:31:20,674 Certo, senhor. 503 00:31:24,208 --> 00:31:26,003 -E, Gaur... -Senhor. 504 00:31:26,929 --> 00:31:28,225 Não leve isso para o lado pessoal. 505 00:31:32,959 --> 00:31:35,385 Mas é o seu ex-marido, Duro Pradhan. 506 00:31:41,535 --> 00:31:43,897 Senhor, por que Harsh? 507 00:31:44,202 --> 00:31:45,740 Porque ele tem os meios 508 00:31:46,040 --> 00:31:47,439 para fazer até o mudo cantar. 509 00:31:50,382 --> 00:31:51,382 Senhor. 510 00:32:01,760 --> 00:32:03,192 Jai Hind, senhor. 511 00:32:03,726 --> 00:32:04,741 Jai Hind. 512 00:32:04,822 --> 00:32:06,991 O arquivo está pronto, senhor, e... 513 00:32:08,320 --> 00:32:13,198 todos os detalhes também estão no conselho. 514 00:32:24,440 --> 00:32:26,864 Se você tiver alguma dúvida, você pode-- 515 00:32:26,945 --> 00:32:28,623 Não haverá dúvidas. 516 00:32:30,770 --> 00:32:33,902 Você preparou o arquivo. Tenho certeza que tudo ficará claro. 517 00:32:38,247 --> 00:32:41,020 Gauri, me desculpe, eu não queria envolva-se em seu caso de execução. 518 00:32:42,320 --> 00:32:44,513 -Salian senhor disse-- -Você tinha que fazer isso. Eu sei. 519 00:33:34,008 --> 00:33:35,737 Kadamb-ji, tudo de bom. 520 00:33:36,480 --> 00:33:38,928 (zomba) O que você quer dizer? O caso acabou. 521 00:33:39,840 --> 00:33:41,391 O principal suspeito mudou. 522 00:33:41,950 --> 00:33:42,839 Quem? 523 00:33:42,920 --> 00:33:44,840 Alguém chamado Monu. 524 00:33:45,230 --> 00:33:46,753 Ele pega lixo do prédio. 525 00:33:47,864 --> 00:33:52,244 Nós trabalhamos tanto para derrubar os ricos. 526 00:33:52,985 --> 00:33:54,480 Mas quem é? 527 00:33:54,616 --> 00:33:57,141 Alguém como esse Monu. 528 00:33:58,370 --> 00:33:59,708 Perda de tempo. 529 00:34:05,008 --> 00:34:07,226 (âncora de notícias) Monu, também conhecido como Manish Kumar... 530 00:34:07,306 --> 00:34:11,557 Ratna, este caso não é tão simples quanto parece. 531 00:34:11,697 --> 00:34:13,576 Ou então não seria vieram em meu caminho. 532 00:34:13,980 --> 00:34:16,226 Se você quisesse trabalhar em casos simples, 533 00:34:16,560 --> 00:34:18,560 você deveria ter continuado trabalhando com a CLU. 534 00:34:18,994 --> 00:34:22,736 Certo. Estou numa encruzilhada, onde está o caminho para CLU 535 00:34:23,340 --> 00:34:27,611 parece ser o mais fácil e mais seguro, Ratna. 536 00:34:28,000 --> 00:34:33,014 Esta escolha é entre seu coração e sua mente, 537 00:34:33,609 --> 00:34:35,821 não entre o CLU e este caso. 538 00:34:36,115 --> 00:34:38,042 Então, pense o que você quer ouvir, 539 00:34:38,122 --> 00:34:40,821 seu coração ou sua mente. 540 00:35:32,441 --> 00:35:33,757 Eu não fiz nada, senhor. 541 00:35:35,640 --> 00:35:38,560 Estou lhe dizendo a verdade. Eu não matei Roshni, senhora, senhor. 542 00:35:38,656 --> 00:35:41,115 Seu pervertido! 543 00:35:41,321 --> 00:35:43,776 Velho pervertido nojento! Este é um termo tão comum agora, não? 544 00:35:44,012 --> 00:35:45,538 Vamos criar um novo para você. 545 00:35:45,767 --> 00:35:47,426 Porco lascivo! 546 00:35:48,234 --> 00:35:49,123 Vamos. 547 00:35:54,849 --> 00:35:55,900 Faço isso todos os dias, Monu. 548 00:35:56,587 --> 00:35:58,977 Você vai se cansar de chorar, mas não vou me cansar de bater em você. 549 00:36:00,607 --> 00:36:01,910 Então fale a verdade agora. Por que você fez isso? 550 00:36:04,253 --> 00:36:05,114 Água... 551 00:36:05,598 --> 00:36:07,617 Por que você tirou fotos dela de todos os ângulos 552 00:36:07,651 --> 00:36:09,962 do que quer que ela estivesse fazendo? 553 00:36:10,120 --> 00:36:13,475 O que você fez de manhã de 12 de setembro? Diga-me. 554 00:36:13,560 --> 00:36:14,560 Água... 555 00:36:14,693 --> 00:36:16,024 Seu idiota! 556 00:36:17,240 --> 00:36:19,902 -Filho da puta-- -Não, senhor, desculpe, por favor... 557 00:36:37,800 --> 00:36:38,928 Gauri, senhora. 558 00:36:39,195 --> 00:36:41,656 encontrei um vídeo na conta da nuvem de Monu. 559 00:36:41,892 --> 00:36:44,356 Eu assisti. Acho que podemos usar este vídeo. 560 00:36:44,436 --> 00:36:45,775 -Mostre-me. -Aqui. 561 00:36:52,603 --> 00:36:54,096 Então, Monu é canhoto. 562 00:36:54,408 --> 00:36:55,275 Sim, senhor. 563 00:36:56,519 --> 00:36:57,826 Eu mesmo confirmei, senhor. 564 00:37:00,034 --> 00:37:02,213 E de acordo com o relatório forense, 565 00:37:02,293 --> 00:37:03,634 o assassino era destro. 566 00:37:03,760 --> 00:37:05,207 (legista) Esse corte é da esquerda para a direita. 567 00:37:05,280 --> 00:37:07,600 (Gauri) Então, o atacante é destro? 568 00:37:09,256 --> 00:37:10,166 Senhor, não estou dizendo 569 00:37:10,200 --> 00:37:12,520 que o envolvimento de Monu no assassinato não é possível. 570 00:37:13,186 --> 00:37:16,509 Mas as chances de ele ter cometeu o assassinato são improváveis. 571 00:37:17,605 --> 00:37:19,338 Senhor, temos mais uma pista. 572 00:37:21,957 --> 00:37:24,279 Nós encontramos isso na conta da nuvem de Monu. 573 00:37:29,360 --> 00:37:30,859 Raj e Anju? 574 00:37:31,920 --> 00:37:33,659 Quando esse vídeo foi feito? 575 00:37:33,720 --> 00:37:36,293 (Gauri) Duas semanas antes Roshni foi assassinada. 576 00:37:36,479 --> 00:37:40,515 Mas já faz mais de um ano desde que se separaram. 577 00:37:41,673 --> 00:37:43,649 Esta informação não deve sair desta sala. 578 00:37:45,936 --> 00:37:47,049 Estou claro? 579 00:37:47,316 --> 00:37:48,231 (Gauri) Sim, senhor. 580 00:37:48,420 --> 00:37:49,338 (Áspero) Sim, senhor.